18 tahun telah berlalu sejak kematiannya dari Li Mu Bai tercinta.
Selama tahun-tahun itu pengikut Jalan Besi,
menjadi sedikit dan jarang terjadi.
Sekarang beberapa klan berebut kekuasaan dari dunia seni bela diri.
Dan itu ada di dunia ini yang saya harap tidak diperhatikan...
...seperti hantu yang terlupakan.
Mereka bilang nama seorang bijak datang diingat selama 5 tahun setelah kematiannya...
...sementara itu seorang pejuang baiklah untuk 20.
Ini dipahami sebagai pujian...
...tapi menurutku itu kutukan.
Apa yang kita punya di sini?
Gadis ini bilang dia ingin bergabung ke barisan kami.
Para penjaga menemukannya di gerbang kuil.
Apa yang membawamu ke sini?
Saya mencari Hades Dai dari Teratai Barat.
Pria yang hebat untuk menguasai dunia seni bela diri.
Dan sekarang Anda telah menemukannya. Apa yang ingin kamu tanyakan padaku?
Biarkan dia pergi!
Semoga dia tumbuh dan menjadi seseorang itu layak untuk dibunuh.
Weifang.
Biarkan aku melihatmu!
Siapa kamu?
Tanyakan padanya.
Wei-Fang.
Siapa kamu?
Bawa aku menemui Lord Dai dan aku akan memberinya hadiah lebih besar dari apa yang dia cari.
Tuan Yu ada di sini, Tuan.
Shu Lien.
Kamu mencerahkan hari yang menyedihkan.
Tempat tinggal lamamu mereka telah disimpan untukmu.
Aku tahu kamu akan datang.
Anda bukan satu-satunya. Saya diserang sepanjang rute saya.
Dua puluh empat pendekar pedang terbunuh, sejak kematian ayahku.
Hades Dai tidak takut untuk menyerang seorang pejuang sehebat kamu.
Saya minta maaf tentang hal ini.
Adalah tugas saya untuk berada di sini, untuk berbagi duka keluargamu.
duka kami.
Ayahku selalu mengagumimu bagian dari keluarga.
Itu tidak disembunyikan.
Selama setahun terakhir, ayah saya dia menginginkannya di mana dia bisa melihatnya.
Itu mengingatkannya pada masa-masa yang jauh lebih mulia.
Hal ini membawa banyak kesedihan.
Satu di atas segalanya.
Li Mu Bai.
Saya adalah muridnya, saat kalian berdua di sini.
Kematiannya menyentuh hati kita semua.
Ayahku berpikir bahwa kamu akan menikah.
Kami tidak bisa.
Saya telah dijanjikan kepada orang lain.
Itu harus dikunci.
Seorang pria hebat telah meninggal
dan Anda mencoba untuk menggunakan periode kekacauan ini
untuk tampil sebagai yang benar dan unik pemimpin dunia seni bela diri.
- Apakah kamu membaca pikiranku? - Tidak. Ambisimu.
Pedang ini besar,
tapi ada yang lebih besar lagi.
Takdir Hijau.
Nasib Hijau telah hilang bertahun-tahun yang lalu.
Tidak hilang. Tersembunyi.
Diselenggarakan oleh Rumah Anda.
Aku harus menerobos masuk di rumah saudara laki-laki kaisar?
Sebaliknya, kirimkan setetes hujan.
Anak laki-laki itu...
...yang dia seret pulang setelah kegagalan?
Ini bukan hanya kesalahan Wei-Fang.
Pelatihannya belum lengkap.
Kirim dia sendirian dalam misi ini itu akan menjadi bunuh diri.
- Mungkin aku bisa... - Dia membawaku kepadamu.
Kirim anak itu.
Dia dan pedang dihubungkan oleh takdir.
Saya melihatnya.
Siapa wanita muda itu?
Saya pikir dia putri seorang perwira.
Banyak yang datang untuk memberi penghormatan.
Maling! Ada pencuri di rumah!
Siapa pria ini?
Saya mendengar beberapa suara.
Dia ingin mencuri pedangnya.
Apakah saya ingin mencuri?
Kami menangkap pencuri.
Lebih dari seorang pencuri.
Dia berasal dari Teratai Barat. Dia menyerang kereta saya.
- Bawa dia ke hakim. - Tidak. Simpan dia di sini.
Hades Dai tidak mau menugaskan misi yang mirip dengan siapa pun.
Jika anak laki-laki itu berharga baginya, itu bisa memberikan manfaat bagi kita juga.
Sangat bagus.
Batasi dia dan kelilingi gedung.
Apa yang akan terjadi padanya? Untuk anak laki-laki itu?
Siapa kamu?
Mereka memanggilku Pot Salju.
saya datang untuk memberi penghormatan kepada Anda yang Mulia.
Dan kekhawatiran Anda tentang pencuri itu?
Membingungkan rasa ingin tahu karena khawatir.
Apakah itu sekuat yang mereka katakan?
Di tangan yang tepat.
Ajari aku.
Mereka telah mengajarimu dengan baik.
Saya ingin belajar lebih banyak.
Saya ingin mengikuti jalan yang sama dengan Anda.
Aku akan melayanimu seumur hidup.
Aku tidak butuh pelayan, Snow Pot.
Hidupku adalah kesepian, dan aku akan segera kembali.
Jika Anda mencari seorang guru, Anda harus mencari di tempat lain.
Suatu malam dalam cuaca dingin apakah itu melonggarkan lidahmu?
Buka sangkar ini dan aku akan mengendurkan gigimu.
Cukup sudah cukup!
- Siapa namamu? - Wei-Fang.
Jadi, Hades Dai menginginkan pedang itu.
Biarkan aku pergi dengan pedang, dan kamu akan diampuni.
Kalau tidak, rumah ini itu akan dibanjiri darah.
Kaisar harus diberitahu.
Ada perang di selatan
dan aku pasti tidak bisa mengganggunya dengan cerita-cerita ini dari semak-semak.
Kaisar tidak mendengarkan baik aku maupun ayahku.
Pedang itu pasti ada segera dibawa pergi dari sini.
Di sini lebih aman, Shu Lien.
Tidak ada yang aman kecuali Teratai Barat dia menginginkan pedang itu.
Dia harus dibawa ke Kuil Wudang, di pegunungan.
Tidak, aku bersumpah pada ayahku
yang akan aku jaga dan lindungi Takdir Hijau di dalam tembok ini.
Yang Mulia Anda pasti mengerti.
Anda telah mendapatkan tempat di sini rumah dan banyak rasa hormat di luar temboknya.
Hanya darimu, Shu Lien.
Selalu seperti ini.
Jadi dengarkan aku sekarang.
Jika Hades Dai datang ke sini, itu tidak akan meninggalkan apa pun kecuali reruntuhan.
Kita semua akan mati. Kami tidak punya pilihan.
Janji yang dibuat untuk ayahku adalah semua ini bahwa aku harus menerima kehormatan di rumah ini.
Ini sangat berharga untuk hidupku, Shu Lien.
Kami menyuruh para tamu untuk pergi.
Maukah kamu tinggal? Kamu selalu ada di sana untuk bantuan ayahku, dan dia untuk bantuanmu.
Maukah Anda membantu kami?
Aku akan tinggal selama aku melayanimu.
Saya akan meminta para tamu untuk pergi.
Jagalah gadis yang menghentikan pencuri itu.
Dia memintaku untuk mengajarinya...
Tapi saya curiga bahwa dia bisa mengajari kita.
Kami akan membutuhkan lebih banyak tangan.
Saya akan mempekerjakan lebih banyak penjaga.
Kami membutuhkan orang bahwa mereka lebih dari sekedar penjaga.
Ada pejuang yang pernah memilikinya menggagalkan ketidakadilan semacam ini.
Pengikut sejati akan merespons lagi untuk panggilan itu.
Jalur Besi bukanlah sebuah legenda...
...belum.
Sudah kubilang aku bisa membayarmu.
Anda tidak dapat membayar apa pun.
Kami dapat menanggapi panggilan tersebut.
Saya memiliki 30 pedang masing-masing seharga 20 ons perak.
Apa fungsinya...
Enam ratus ons perak terbuang sia-sia.
Yang Mulia Anda telah dihormati oleh para master pedang dan pena sama.
Jika itu untuk rumah, maka orang-orang Jalan Besi harus menghormati tujuannya,
dan bukan janji kekayaan.
Teman saya benar.
Pengumuman ini bukan untuk Anda.
Bagaimana kalau aku bilang begitu?
Pikirkan baik-baik.
Mereka tidak secepat itu.
Kata-kata besar untuk pria kecil dan sendirian.
Dia tidak sendirian.
aku bersamanya.
Pisau Terbang Shantung, siap melayani Anda.
Dan aku juga.
Chan Thunder Fist, terkenal di Zhejiang.
Jadi aku,
Baut Perak Shi.
Terkenal di Fuzhou.
Dan aku juga, Ibu Penyu.
Terkenal di... kedai ini.
Siapa kamu?
Saya dikenal sebagai Silent Wolf.
Kita harus menyatukan kembali semua tabel!
Siapa yang mengancam Keluarga Anda?
Teratai Barat.
Pedang dibutuhkan untuk melindungi dinding.
Sekarang Anda punya empat lagi.
- Untuk menambah pasukanmu. - Berapa banyak tentaramu?
- Lima. - Lima ratus?
Lima.
Nah, lebih baik lima orang yang tahu cara bertarung berapa 500 yang tahu cara berlari.
Aku butuh sesuatu untuk diminum.
Menawarkan rumah. Dan jangan kembali lagi.
Biarkan pelatihan dimulai.
Jangan hanya melihat dengan matamu, tapi dengarkan dengan pikiranmu.
Lagi.
Keingintahuanmu tentang pemuda itu...
Saya tidak penasaran.
Dan apa yang membuat saya bingung karena penasaran, sekarang?
Tanpa harapan!
Gangguan.
- Apakah kita harus berlatih di sini? - Ya.
Kemampuan sejati bukanlah sebuah kemauan.
Lagi.
Terlalu banyak kemauan!
Ini sama sekali bukan urusanmu!
Seribu ranting dan pedang patah
mereka tidak akan mengajarimu sebanyak itu apa yang sesuai dengan keinginanmu.
- Sentuh aku, apa pun yang kamu bisa. - Ya ampun!
Abaikan saja. Pukul aku.
Serangan yang bisa diprediksi memiliki hasil yang dapat diprediksi.
Lagi.
Teruslah berlatih.
Tidak dapat diprediksi.
Teknik Tubuh Ringan.
Dimana kamu mempelajarinya?
Guru saya. Dia mengajariku itu.
Inilah yang diajarkan seorang wanita padamu.
Siapa namanya?
Anda tidak mengenalnya.
Dan kenapa kamu tidak belajar dengannya lagi?
Dia sudah mati.
Bertahun-tahun yang lalu.
Saya mengerti.
saya akan berlatih.
Kesabaran Anda akan dihargai.
Mungkin lubangnya lebih besar?
Seperti mulutmu, yang selalu terbuka.
Saya mungkin mencobanya.
Anda bisa mencoba...
Atau kamu bisa melepaskanku.
Membiarkanmu pergi? Agar kamu bisa mencuri lagi?
Bawalah jarahanmu ke monster itu Hades Ayolah?
Lord Dai adalah pejuang yang hebat.
Di bawah tinjunya, dunia seni bela diri akan damai.
Tuanmu adalah seorang pembunuh.
Tinju Guntur Chan.
Segalanya pasti sulit jika kamu menawarkan pedangmu
untuk lima tael perak.
Tidak ada konvoi emas musim ini?
Saya melindungi konvoi itu dari para perampok,
perampok yang juga Anda pekerjakan.
Pemberontak Zhejiang ini mereka memutarbalikkan cerita sesuai keinginan mereka.
Apakah Anda mengejek Zhejiang?
Bagus. Kami semua sudah dipesan untuk alasan yang sama.
Tapi apakah ada yang tahu apa sebenarnya itu?
Semua anggur yang bisa Anda minum?
Aku tidak mendengar bagian itu, Bu.
Itu tersirat.
Mereka memberitahuku bahwa itu ditahan di sana.
Di Rumah Anda.
Takdir Hijau.
Bilahnya ditempa...
Ditempa dengan suatu teknik yang berasal dari era Qin.
Sebuah teknik yang hilang dari sejarah.
Sebuah pisau yang bisa memotong baja damask.
Siapapun yang memegang pedang itu tidak pernah dikalahkan dalam duel atau pertarungan.
Silent Wolf, benarkah?
Apakah kita di sini untuk mempertahankan pedang?
Bagaimana dia mendapatkan nama itu?
Saya menyambut Anda.
Maafkan aku.
Jelaskan padaku bagaimana seorang pria melakukannya untuk kembali dari kematian.
Kami berdua seharusnya menikah.
Aku menangis untukmu.
Shu Lien...
Anda tidak bisa mengucapkan nama itu lagi.
Aku sudah mati sebelum duel itu.
Jauh lebih awal.
Aku melakukannya untukmu dan Li Mu Bai.
Aku tahu kamu mencintainya, bukan aku.
Saat Hades Dai dan aku bertarung di Puncak Hering...
...Saya memilih satu-satunya jalan yang mungkin.
Hades Dai meninggalkanku begitu saja.
Dan aku pergi ke pegunungan,
dan aku memilih hidup dalam kesendirian.
Di atas sana aku menemukannya apa yang Mu Bai dan aku cari...
Detasemen dari segalanya...
Pencahayaan.
Aku menjauh karena aku mengetahuinya selama aku masih hidup,
Mu Bai tidak akan memintamu menikah dengannya.
Bahkan setelah kematianmu.
Itulah kehormatannya.
Anda memalsukan kematian Anda dengan sia-sia.
Itu tidak palsu.
Hal itu sangat terasa.
Itu adalah pilihanmu, apa yang kamu lakukan untuk kami semua.
Aku menerima kematianmu, dan karena itu akan tetap demikian.
Anda melayani kami dan Anda di sini.
Keterampilan dan keberanian Anda mereka tidak dilupakan.
Namun yang lainnya, ya.
Dan apakah kamu?
Toples Salju.
Murid Guru Yu Shu Lien.
Saya tidak tahu dia menerima siswa.
Maka Anda mengenalnya dengan baik.
Cukup.
Sebagai?
Ini bukan waktunya untuk bercerita.
Kalau begitu, lain kali saja.
Gurumu...
Apakah dia bahagia?
Dia sedang berduka.
Tentu saja.
Saya tidak hanya berbicara tentang Anda yang Mulia.
Anda bergerak diam-diam seperti biasa.
Tidak terlalu pelan sehingga aku tidak bisa mendengarmu.
Anda memiliki seorang siswa.
Entah bagaimana mereka terhubung, dia dan anak laki-laki itu.
Dia mengaum, tapi aku mengerti jiwa yang baik di dalam.
- Dan muridmu? - Aku tidak yakin.
Aku melihat kegelapan di matanya.
Ini bisa menjadi ancaman bahkan lebih besar.
Bagi kami,
atau bagi mereka yang kita bela?
Waktu akan menjawabnya.
Gurunya itu bisa saja Han Mei,
pendekar pedang wanita pemberontak dari Lembah Willow.
Dia telah meninggal selama bertahun-tahun.
Jadi dia mengajar Snow Pot ketika dia masih sangat muda.
Terlalu muda.
Nona Pot Salju?
- Datang dan minum bersama kami. - Ya, ayo.
Ayo pergi, Salju.
Kepada Anda yang Mulia dan Rumah Anda.
Mereka bilang wanita yang bisa menangani dirinya sendiri anggur adalah wanita yang didambakan pria.
- Dan siapa yang mengatakan itu? - SAYA.
Kami minum untuk mengingat,
tapi sepertinya kamu minum untuk melupakan.
Bagaimana cara melakukan pengukuran pada pria?
Bagian mana dari seorang pria?
Bu, bersikaplah.
Saya tidak mengatakan apa pun.
Anggurlah yang memintanya.
Tanyakan pada hatimu.
saya melakukannya. Tapi kepalalah yang merespons.
Pertempuran terbesar dari semuanya.
Dan Anda bukan satu-satunya yang berjuang di sini.
Di mana Silent Wolf berada?
Berjaga-jaga dengan Thunder Fist.
Jadi, seperti apa Tuan Yu?
Menusuk hatinya.
Keterampilan sejati adalah kunci di bulan.
Dengar... dengan hidungmu.
Serangan yang dapat diprediksi mempunyai hasil...
Anda meminta saya untuk mengajari Anda.
Dan yang jelas, kamu masih harus banyak belajar.
Berapa lama lagi, Guru?
Hingga bayangan itu berpindah dari sini ke sini.
Dua kali.
Anda belajar dengan cepat.
Itu bagus.
Toples Salju. Bagaimana kamu mengenalnya?
Saya tidak mengenalnya.
Jadi apa ketertarikannya padamu?
Guru Anda percaya bahwa Anda tertarik padaku. Nyata?
Bicaralah padaku. saya bosan.
- Sendiri. - Itu bukan masalahku.
- Tapi bagaimana jika kamu adalah solusinya? - Berhenti bicara.
Cukup satu senyuman dan Anda akan menepati janji saya: Saya akan tetap diam.
Tetap diam dan berikan kata-katamu?
Minum banyak anggur dan tidak tersenyum?
Wilayah ini adalah sekutu dengan klan Gurun Merah.
Kami telah memutus pasokan mereka.
Dengan Bulan Baru,
yang akan dimiliki oleh Teratai Barat seluruh wilayah ini.
Tapi ini hanya Lingbao.
Dan bukan Beijing.
Mantis akan pergi ke tempat yang tidak bisa dilakukan tentara.
Sementara kalian para prajurit akan berkumpul ke Dua Sungai siap berperang
melawan semua klan saingan dalam dunia pencak silat.
Saya akan berhasil ketika Wei-Fang gagal.
Apa yang kamu lihat sekarang, nabi?
Saya tidak melihat apa pun,
tapi aku mendengar kata-kata.
Bagaimana Anda mendengar kata-kata Wei-Fang itu akankah dia berhasil dalam serangannya?
Beri aku ramalan keliru lainnya,
dan bukan saja kamu tidak lagi mempunyai mata, tapi bahkan bahasanya pun tidak.
Tapi kemudian Anda tidak akan tahu dari tamu terhormat
yang kini tinggal di Rumah Anda.
Seseorang yang sudah lama dianggap mati dia kembali.
Tinju Guntur dia akan berjaga di gerbang selatan.
Ibu Penyu, kita rentan di sini.
Penjaga!
Mereka datang untukku.
Aku datang untukmu.
Ketika mereka lewat, mereka pergi sendirian kehancuran dan kematian.
Apakah kamu masih berada di pihak mereka?
Hati-hati.
Dimana pedangnya?
Dia tidak tahu.
Pedangnya ada di halaman timur.
Saat aku memilikinya, kamu akan menjadi orang pertama yang terjatuh.
Anda tidak akan menemukannya di sana,
kamu juga tidak akan membawanya pergi dari sini.
Tuan Yu!
Biarkan dia pergi.
Bebaskan dia.
Berikan padaku sekarang atau dia mati!
Rumah Anda akan runtuh.
Serta para pengikut Iron Way.
Siapa kamu?
Orang tua saya terbunuh dari pedang yang kamu pegang.
Di malam hari, saya masih mendengar mereka memanggil saya dari dunia lain.
Satu kata...
dendam.
Sungguh memalukan mati demi bayaran.
Bukan untuk emasnya, tapi untuk Jalan Besi.
Adikku sudah meninggal untuk Via del Ferro. Semua tidak berguna.
Anda seharusnya menemukan alasan yang lebih baik,
seperti yang saya lakukan.
Shi! TIDAK! Menjauh darinya!
Mama Penyu...
Terkenal di kedai sungai dan danau.
Baut Perak Shi. Terkenal di Fuzhou.
Dan sekarang saya berduka atas kematian Bangsawan Te Zhao,
anak manusia yang sudah seperti ayah bagiku.
Semua ini demi pedang.
Kode, tugas, kehormatan.
Alasan untuk pertumpahan darah, semuanya.
Itu sebabnya aku meninggalkan segalanya.
Saya senang.
Terpenting.
Dan sekarang seekor layang-layang merindukan langit.
Aku akan mengambil pedang dan pergi.
Tidak. Mereka mengawasi jalanan.
Di sini lebih aman.
Tapi aku tidak merasakannya.
Tidak ketika balas dendam mencemari udara.
Anda menyelamatkan hidup saya.
Saya berbicara sebelum saya berpikir.
Lalu itu adalah kata-kata yang keluar dari hati.
Ibumu...
Ceritakan padaku tentang dia.
- Mengapa? - Bagaimana?
Saya tidak punya ibu.
Iron Crow membesarkanku dari Teratai Barat.
Dia mengajariku semua yang aku tahu,
menyukai gurumu dia mengajarimu.
Anda belajar dengan cepat.
Anda memiliki pengetahuan dalam darah Anda.
Lagi.
Itu memberiku tujuan.
Ibumu adalah seorang selir.
Atau begitulah yang mereka katakan padamu.
- Bagaimana kabarmu... - Aku tahu masa lalumu.
Siapa yang memberitahumu?
Seorang pendekar pedang yang sangat dihormati.
Ibu kandungmu dikenal sebagai Han Mei.
Seorang wanita yang menderita dan mengandung rasa sakit yang tak terkira.
Di perutnya, dia menggendongmu,
warisan malam terakhirnya dengan pria yang dicintainya.
Besarlah kegembiraan seorang anak,
bahkan lebih besar nilai seorang laki-laki.
Saat dia tidur,
seorang selir yang dilahirkannya seorang putri beberapa hari sebelumnya...
...dia menukar gadis kecilnya tidak berguna bagimu...
...berharap untuk menyenangkan tuannya menghadiahkannya seorang putra.
Ketika Han Mei menyadari apa yang terjadi...
...mencoba meninggalkan gadis kecil itu.
Tapi hatinya menolak.
Dia mencoba membersihkannya dari kulitnya darah yang telah dia tumpahkan.
Tapi ibumu tidak bisa menyingkirkannya dari rasa sakit yang dia timbulkan dalam hidupnya.
Dia membesarkanku seolah aku miliknya.
Dia melatihku sesuai dengan Jalan Besi.
Wanita itu... Ibuku...
Pernahkah dia mencariku?
Dia mencarimu setiap menit setiap hari.
Dia mengetahui bahwa selir telah memberimu ke Western Lotus untuk menyelamatkan nyawanya.
Dia menantang Hades Ayo demi kebebasanmu.
Dia menunjukkan keinginanmu padaku, memberitahuku: "Kau harus menemukannya.
Jika dia pria baik, tetaplah di sisinya.
Jika dia telah menjadi naga beracun...
...bunuh dia."
Ibumu,
guruku,
dia meninggal saat mencarimu.
Ini adalah kisah kita, milikmu dan milikku.
Tunggu.
Kembali ke sini!
Ini untuk Shi!
Dan ini untuk Ibu!
Berhenti!
- Dia salah satunya! - Dia benar!
Bukan itu cara kami melakukannya.
Jika ingin bertarung, bertarunglah seperti laki-laki.
Cukup!
Seseorang mengajarimu dengan baik.
Tidak cukup.
- Guru? - Memasuki.
Anda pergi.
Pedang tidak bisa disimpan di sini.
Kemana kamu akan membawanya?
Aku tidak ingin membebanimu dengan hal ini informasi. Terlalu banyak yang akan mencarinya.
- Bolehkah aku ikut denganmu? - TIDAK.
Saya harus melakukan perjalanan ini sendirian.
Dan Serigala Diam?
Akankah dia ikut denganmu?
Dan kenapa?
Aku mengerti bagaimana keadaanmu, kalian berdua bersama.
Apakah kamu tidak mempercayainya lagi?
Apakah Anda berbicara tentang kepercayaan?
Anda, yang gurunya adalah Han Mei.
Apakah Anda selalu mengetahui hal ini?
Ia mengasah kemampuannya di Wudang.
Kemudian dia memilih untuk menggunakannya untuk keperluannya sendiri seperti penjahat yang melarikan diri.
Anda pikir saya tidak akan melihat bayangannya di pedangmu?
Aku ingin menyelamatkanmu dari nasibnya.
Anda tidak tahu apa pun tentang nasibnya.
Dia kehilangan nyawanya di tangan tukang daging itu, Hades Dai.
Saya menginginkan pedang dan ajaran Anda untuk membalaskan dendamnya.
Jangan menyimpan dendam dalam hatimu...
Kamu menyuruhku untuk melepaskan masa laluku.
Silent Wolf sedang menunggumu namun kamu tidak melakukan apa pun.
Apakah hanya itu keberanian legendarismu?
Jalanku ditandai.
Kamu masih muda.
Milikmu tidak.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Baut Perak Shi.
Dia memiliki keberanian lebih dari kita semua.
Ibu Penyu.
Saya tidak pernah lagi berpikir saya akan mengatakannya, tapi aku akan merindukannya.
Tuangkan dia dua kali lipat.
Anda tahu, pada Pertempuran Sichuan,
Saya sebenarnya telah mempekerjakan para perampok itu.
Hanya karena aku berpikir bahwa mereka melakukan hal yang benar.
Aku tahu.
Saya selalu mengetahuinya.
Dan Anda menyewa konvoi emas itu untuk alasan yang sama.
Jalan Besi...
...beberapa dari kita mereka tidak berhenti hidup untuk itu.
Meski itu berarti harus mati.
Saya datang ke sini untuk memberi penghormatan kepada Anda yang Mulia.
Dan sekarang...
...Aku menangis untuk putramu.
Malam ini... Aku akan pergi dengan pedang.
Dan Serigala Diam?
Maukah kamu berbicara dengannya?
Aku akan menjaga pedangnya.
Kau mengkhianati Hades. Ayolah, Nak.
Apakah dia sama berharganya dengan nyawamu?
Dan gurumu?
Bawa pedang itu ke Hades Dai atau tuanmu, Iron Raven, akan mati.
Dia sedang berkendara sekarang untuk mendatangimu dan mengambil pedang.
Pergi!
Aku harus membawa pedang itu bersamaku. Kamu tahu itu.
- Kamu akan dibunuh jika mengambilnya. - Aku akan menjadi sebaliknya.
Kalau begitu pergi!
Jauh dari sini, jauh dari Kuil Teratai Barat.
Saya memenuhi janji saya kepada ibumu.
Sekarang kamu harus berjanji padaku bahwa kamu tidak akan pernah kembali.
Saya berjanji.
Saya tidak melihatnya.
Aku merasakan sebuah tangan di lenganku, dan aku tidak bisa bergerak lagi.
- Apa yang telah terjadi? - Pedang.
Anak laki-laki itu lari. Dia mengambilnya.
Anda memiliki hidup Anda di tangan Anda. Pikirkan tentang hal ini.
Bukan untuk hidupku aku memiliki pedang.
Pergi! Ambil pedang dan selamatkan dirimu.
Lindungi pedang dengan nyawamu!
Menguasai!
Pergi!
- Tetap diam. - Saya baik-baik saja.
Biarkan aku menghentikan pendarahannya.
Shu Lien...
Aku sudah mengecewakanmu lagi.
Anda membuat pilihan Anda bertahun-tahun yang lalu. Sekarang aku akan mengerjakan tugasku.
Hidup menurut Cara Besi, dan mungkin bahkan mati.
Saya lebih suka menghadapinya pasukan di sisimu,
Daripada menjalani hari lain tanpamu.
Nubuatan Anda telah menjadi kenyataan.
Tuanmu akan bangga.
Dan ibuku juga.
Bagaimana bisa seorang pria yang kubunuh, kembali untuk menantangku?
Ikutlah denganku dalam kegelapan, Shu Lien.
Kami akan membalas dendam padamu.
Dan kini kau akan dipertemukan kembali dengan kekasihmu, Li Mu Bai.
Kami tidak memiliki pedang.
Pedang itulah yang merasuki kita.
Tidak, aku tidak bisa kehilanganmu.
Anda harus berjuang.
Tetaplah bersama kami.
Mereka menyebut nama seorang pejuang
semoga dia dikenang selama dua puluh tahun setelah kematiannya.
Tapi aku percaya beberapa nama hidup selamanya.
Pisau Terbang Shantung.
Siap melayani Anda.
Chan Thunder Fist, terkenal di Zhejiang.
Baut Perak Shi. Terkenal di Fuzhou.
Ibu Penyu. Terkenal di... kedai ini.
Saya Yu Shu Lien, terkenal di Beijing.
Ini Meng Si Zhao.
Dikenal di dunia Barat seperti Silent Wolf.
Dia adalah Wei-Fang,
yang dia temukan perjalanan kembali dari kegelapan.
Dia adalah Pot Salju,
pejuang yang memenuhi keinginannya...
...dan menebus wanita itu yang mengajarinya Jalan Besi.
Kami akan membawa pedang ke Gunung Wudang, di tempat yang aman.
Keberanian, tugas, kehormatan...
...Menurutku itulah masalahnya Ini layak untuk diperjuangkan.